1 00:02:15,573 --> 00:02:17,863 سنور وارگاس، می تواند وجود داشته باشد اوقات بهتری باشد 2 00:02:17,906 --> 00:02:19,154 برای آوردن خبر بد به این خانه 3 00:02:19,530 --> 00:02:20,694 می دانم، می دانم. 4 00:02:24,777 --> 00:02:26,609 خیلی لطف دارد. 5 00:02:28,567 --> 00:02:30,857 مانوئل، gracias por todo. 6 00:02:31,982 --> 00:02:33,647 Lo siento mucho، ماریا. 7 00:02:35,231 --> 00:02:36,396 واموس. 8 00:02:36,480 --> 00:02:37,895 بوئناس تاردس، رافائل. 9 00:02:38,355 --> 00:02:39,769 بوئناس، سنور پالما. 10 00:02:39,812 --> 00:02:43,142 این سنور وارگاس است، او رئیس است حسابدار دون آلخاندرو 11 00:02:43,227 --> 00:02:45,142 او صبح می رود، برای مکزیکو سیتی 12 00:02:45,184 --> 00:02:47,100 و می خواهد با شما صحبت کند 13 00:02:48,891 --> 00:02:51,305 متاسفم که مزاحم شما شدم زمان مثل این، 14 00:02:51,390 --> 00:02:52,721 تو اینو میدونی رافائل 15 00:02:53,098 --> 00:02:54,096 چیزی نیست. 16 00:02:55,138 --> 00:02:56,136 بله حامی؟ 17 00:02:56,137 --> 00:02:58,927 این مربوط به یک گاو سیاه است که دارای برند Videgaray است 18 00:02:59,428 --> 00:03:01,051 و همچنین یک نام تجاری "R". 19 00:03:01,885 --> 00:03:03,549 نام شما روزیلو است؟ 20 00:03:03,801 --> 00:03:06,382 بله، حامی، و گاو شما صحبت از من است 21 00:03:06,424 --> 00:03:08,297 او به من داده شد توسط دون آلخاندرو 22 00:03:08,340 --> 00:03:09,422 در طول آخرین Tienta 23 00:03:10,048 --> 00:03:11,338 فکر کنم شما او را اشتباه متوجه شدید. 24 00:03:11,381 --> 00:03:14,795 اما او گاو ماست و پیر است. او خیلی پیر است، او را حمل می کند 25 00:03:14,837 --> 00:03:16,336 آخرین گوساله او در حال حاضر 26 00:03:16,753 --> 00:03:17,876 گوساله؟ 27 00:03:17,919 --> 00:03:19,001 لئوناردو 28 00:03:19,086 --> 00:03:21,167 شما صحبت نخواهید کرد بی احترامی به حامی 29 00:03:21,250 --> 00:03:23,457 من فرض می کنم شما گوساله را حساب کنید که مال تو هم باشد، نه؟ 30 00:03:23,583 --> 00:03:25,790 وقتی به دنیا می آید... بله 31 00:03:26,664 --> 00:03:27,872 گوساله باید مال من باشد. 32 00:03:28,247 --> 00:03:30,412 من مطمئن هستم که گوساله متعلق است به مزرعه 33 00:03:30,455 --> 00:03:32,536 و من وارد آن خواهم شد وارد کتابها به این صورت، 34 00:03:32,579 --> 00:03:33,911 وقتی به دنیا می آید 35 00:03:33,953 --> 00:03:35,868 چیز بدی است، داشتن یک گاو در مزرعه، 36 00:03:35,911 --> 00:03:37,575 که متعلق به شخص دیگری است 37 00:03:37,743 --> 00:03:39,158 بیا پالما بیا بریم 38 00:03:42,908 --> 00:03:46,863 گاو ما را از ما نمی گیرند یا گوساله ما، آیا آنها؟ 39 00:03:47,113 --> 00:03:49,570 بعد از همه چیزهایی که امروز از دست دادیم، پسر، 40 00:03:49,613 --> 00:03:53,152 آیا تعجب آور خواهد بود آیا باید گاومان را هم از دست بدهیم؟ 41 00:03:53,194 --> 00:03:56,067 تمام زندگی یک از دست دادن است، پسر من 42 00:05:30,648 --> 00:05:32,439 دیابلا کجایی؟ 43 00:05:37,478 --> 00:05:38,685 دیابلا! 44 00:05:41,060 --> 00:05:42,350 دیابلا! 45 00:05:45,267 --> 00:05:46,682 دیابلا! 46 00:05:53,346 --> 00:05:54,428 دیابلا. 47 00:05:59,427 --> 00:06:02,216 دیابلا، دیابلا زیبای من. 48 00:06:26,747 --> 00:06:28,287 پوبرسیتو 49 00:06:28,371 --> 00:06:31,452 گوساله ما... گوساله جدید ما 50 00:07:01,228 --> 00:07:03,351 - بوئناس دیاس، پاپا. - بوئناس دیاس، ماریا. 51 00:07:03,394 --> 00:07:05,766 - لئوناردو کجاست؟ -هنوز خوابه 52 00:07:28,382 --> 00:07:29,880 ماریا 53 00:07:30,172 --> 00:07:33,170 ماریا بیا اینجا بیا اینجا 54 00:07:37,211 --> 00:07:39,000 - لئوناردو - لئوناردو 55 00:07:44,666 --> 00:07:47,288 پاپا، صاعقه به درخت برخورد کرده بود 56 00:07:47,373 --> 00:07:50,371 و گاو ما مرد درست زمانی که به او رسیدم 57 00:07:50,455 --> 00:07:52,536 بنابراین، او را به خانه آوردم. 58 00:07:55,993 --> 00:07:57,825 لئوناردو، لباس بپوش 59 00:07:57,868 --> 00:07:59,616 امروز به مدرسه برگشته است. 60 00:07:59,700 --> 00:08:01,406 اما من باید از او مراقبت کنم. 61 00:08:03,282 --> 00:08:05,072 او به کمک نیاز دارد 62 00:08:10,238 --> 00:08:12,693 چه قدرتی! 63 00:08:13,818 --> 00:08:16,483 چه صدایی! مثل بوق ها از زاپاتا 64 00:08:16,525 --> 00:08:17,982 او شجاع خواهد شد، بابا. 65 00:08:18,025 --> 00:08:21,272 همه پسران والینته شجاع هستند، گاو ما هم همینطور بود 66 00:08:22,315 --> 00:08:23,896 میدونی پدر 67 00:08:23,980 --> 00:08:25,604 او برای کمک فریاد زد 68 00:08:25,647 --> 00:08:27,686 او نمی میرد تا من آمدم 69 00:08:28,145 --> 00:08:29,352 گاو شجاع بود. 70 00:08:29,394 --> 00:08:31,392 این باعث جریمه می شود، گاو نر شجاع 71 00:08:32,768 --> 00:08:33,975 او مرا می شناسد! 72 00:08:34,226 --> 00:08:37,140 آیا امروز باید به مدرسه بروم؟ آیا من؟ 73 00:08:37,266 --> 00:08:39,597 آیا شما مانند پدر و مادر خود هستید، قادر به خواندن یا نوشتن نیستید؟ 74 00:08:39,723 --> 00:08:42,221 لئوناردو دیر میرسی برای مدرسه 75 00:08:42,555 --> 00:08:43,929 او از من می خواهد که او را نوازش کنم. 76 00:08:43,971 --> 00:08:46,094 او گرسنه است، او می خواهد برای شیر دادن تو 77 00:08:47,053 --> 00:08:49,384 بابا میتونم اینجا نگهش دارم در خانه؟ 78 00:08:49,636 --> 00:08:51,508 برای مدتی لازم خواهد بود. 79 00:08:51,593 --> 00:08:53,257 آیا می توانم او را گیتانو صدا کنم؟ 80 00:08:54,133 --> 00:08:56,048 گیتانو؟ کولی؟ 81 00:08:56,632 --> 00:08:59,088 یک گاو نر جنگنده باید داشته باشد یک نام جنگی، 82 00:08:59,173 --> 00:09:00,879 چیزی برای ایجاد ترس به روح 83 00:09:01,296 --> 00:09:02,961 اما او یک کولی است. 84 00:09:03,004 --> 00:09:05,169 او کاملاً تنها بود در شب 85 00:09:05,212 --> 00:09:08,125 بدون مادر، یک سرگردان در طوفان 86 00:09:08,335 --> 00:09:09,583 واقعا کولیه 87 00:09:09,834 --> 00:09:11,374 همانطور که شما می خواهید. 88 00:09:11,458 --> 00:09:14,456 با چنین نامی ممکن است خیلی باهوش بشی 89 00:09:15,165 --> 00:09:19,579 گیتانو، گیتانیتو، کولی کوچولوی من. 90 00:09:19,662 --> 00:09:21,036 او گرسنه است. 91 00:09:28,284 --> 00:09:29,116 بیا الیزا 92 00:09:30,074 --> 00:09:31,115 لئوناردو، 93 00:09:31,158 --> 00:09:33,572 کولی گرسنه خود را بیرون بیاور 94 00:09:33,906 --> 00:09:36,446 برای صبحانه عجله کن، گیتانو. 95 00:09:40,445 --> 00:09:43,401 بی حرکت باش، الیزا. 96 00:09:43,526 --> 00:09:46,566 الیسا هیچ احساس مادری ندارد. 97 00:09:47,442 --> 00:09:50,314 از صبحانه ات لذت ببر، گیتانو. 98 00:09:58,228 --> 00:09:59,727 و حالا بچه ها 99 00:09:59,768 --> 00:10:01,726 می توانید به من بگویید اون عکس کیه 100 00:10:01,851 --> 00:10:04,016 بنیتو خوارز! 101 00:10:04,058 --> 00:10:05,432 درست است. 102 00:10:05,474 --> 00:10:06,848 و حالا اگر نگاه کنید در کتاب های شما، 103 00:10:06,891 --> 00:10:08,805 ماکسیمیلیان را پیدا خواهید کرد. 104 00:10:09,056 --> 00:10:11,096 ماکسیمیلیان از دریا عبور کرد 105 00:10:11,139 --> 00:10:13,137 با ارتش فرانسه برای محافظت از او 106 00:10:13,221 --> 00:10:15,094 و به سمت کاپیتول راهپیمایی کردند 107 00:10:15,179 --> 00:10:18,093 و خودش را تاج گذاری کرده بود امپراتور مکزیک. 108 00:10:18,510 --> 00:10:20,134 بنیتو خوارز، 109 00:10:20,217 --> 00:10:23,756 که رئیس جمهور مکزیک بود، به شمال گریخت 110 00:10:24,507 --> 00:10:26,422 ماکسیمیلیان یک دوک بزرگ بود 111 00:10:26,506 --> 00:10:29,087 و همه بستگانش از خون سلطنتی بودند 112 00:10:29,505 --> 00:10:31,794 پدر ماکسیمیلیان امپراتور بوده است 113 00:10:31,837 --> 00:10:34,127 و مادرش یک ملکه بود 114 00:10:34,336 --> 00:10:36,334 حتی برادرش یک امپراتور بود 115 00:10:36,419 --> 00:10:39,125 بنیتو خوارز یک هندی بود. 116 00:10:39,375 --> 00:10:41,373 مادرش هندی بود 117 00:10:41,416 --> 00:10:43,206 و پدرش هندی بود. 118 00:10:43,290 --> 00:10:45,289 همه اقوامش هندی بودند 119 00:10:45,372 --> 00:10:48,744 و هیچ کدام می توانست بخواند یا بنویسد 120 00:10:49,453 --> 00:10:54,118 دوستان ماکسیمیلیان بودند امپراتورها و امپراتورها 121 00:10:54,993 --> 00:10:56,408 اما خوارس... 122 00:10:56,450 --> 00:11:00,198 تنها دوستانی که داشت مردم مکزیک بودند 123 00:11:01,198 --> 00:11:05,654 و خوارز، خوارز بزرگ، به عنوان رئیس جمهور مکزیک، 124 00:11:05,779 --> 00:11:09,527 همیشه به صدا گوش داد از مردم مکزیک 125 00:11:09,819 --> 00:11:11,900 هیچ مردی اینقدر متواضع نبود 126 00:11:11,943 --> 00:11:14,941 که رئیس جمهور او را نشنید 127 00:11:18,399 --> 00:11:20,355 و این همه برای امروز است. 128 00:11:20,439 --> 00:11:22,770 فردا مطالعه می کنیم بنیتو خوارز 129 00:11:22,813 --> 00:11:24,520 و آبراهام لینکلن 130 00:11:24,563 --> 00:11:26,477 و اینکه چگونه با هم کار می کردند. 131 00:11:29,144 --> 00:11:31,225 هستا مانانا. 132 00:11:36,889 --> 00:11:38,678 سنوریتا سانچز؟ 133 00:11:38,721 --> 00:11:40,094 بله، لئوناردو. 134 00:11:40,220 --> 00:11:42,468 باید نامه بفرستم، سنوریتا. 135 00:11:42,510 --> 00:11:44,301 یکی مهم 136 00:11:44,385 --> 00:11:46,799 میشه اینقدر مهربون باشی تا آن را برای من بنویسید؟ 137 00:11:46,842 --> 00:11:48,632 ولی خیلی خوب مینویسی لئوناردو 138 00:11:48,716 --> 00:11:51,048 برای چنین نامه ای، من به اندازه کافی نمی دانم. 139 00:11:51,381 --> 00:11:52,921 اگه اینقدر مهربون بودی 140 00:11:52,964 --> 00:11:55,462 ببینید، به کلمات بزرگ نیاز دارد. 141 00:11:55,546 --> 00:11:58,127 رفتن به دون الخاندرو ویدگارای. 142 00:11:58,503 --> 00:12:00,543 و نامه چیست در مورد بودن 143 00:12:00,628 --> 00:12:02,542 به گاو ربط داره و یک گوساله 144 00:12:02,627 --> 00:12:04,125 گاو از پدرم بود و... 145 00:12:04,542 --> 00:12:06,832 لئوناردو، از شروع 146 00:12:07,333 --> 00:12:09,663 این در مورد یک گاو و گوساله من است. 147 00:12:09,706 --> 00:12:12,495 گاو از پدرم بود... تا زمانی که مرد. 148 00:12:12,663 --> 00:12:15,244 به پدرم داده شد توسط دون آلخاندرو 149 00:12:15,370 --> 00:12:18,784 اوه...چون، زیرا یک روز در Tienta 150 00:12:18,827 --> 00:12:21,533 خواهرزاده جوان دون آلخاندرو افتاد تو حیاط... 151 00:13:00,558 --> 00:13:04,221 - او برای این کار خیلی پیر است. - به هر حال وقتش رسیده که از شیر گرفته شود 152 00:13:23,130 --> 00:13:25,919 حالا تو اینجا بمون تا بعد از مدرسه 153 00:13:35,666 --> 00:13:39,289 بچه ها 154 00:13:58,613 --> 00:13:59,612 لئونارد! 155 00:14:00,154 --> 00:14:02,319 لئوناردو!! 156 00:14:06,026 --> 00:14:07,608 بیا دور، کولی. 157 00:14:11,066 --> 00:14:13,356 بیا دور، کولی، برو کنار 158 00:14:14,356 --> 00:14:15,813 بیا دور اوف 159 00:14:18,146 --> 00:14:20,352 صبح بخیر - صبح بخیر خانم. 160 00:14:26,101 --> 00:14:27,266 کولی، اوله! 161 00:14:29,558 --> 00:14:31,597 اوله، گیتانو، اوله! 162 00:14:33,139 --> 00:14:34,137 کولی! 163 00:14:34,180 --> 00:14:36,262 اوله، گیتانو، اوله! 164 00:14:43,509 --> 00:14:45,924 اوله، گیتانو، اوله، اوله! 165 00:14:48,590 --> 00:14:50,338 گاو نر! 166 00:14:52,421 --> 00:14:53,504 هی، کولی! 167 00:14:53,587 --> 00:14:55,586 خیلی، کولی، خیلی! 168 00:14:59,085 --> 00:15:00,750 چیهواهوا. 169 00:15:04,166 --> 00:15:05,665 کولی! 170 00:15:08,539 --> 00:15:10,787 گاو، آها، گاو نر! 171 00:15:11,371 --> 00:15:12,537 آها! 172 00:15:14,661 --> 00:15:19,908 آره ها ها ها ها گاو، اوله، کولی. 173 00:15:25,531 --> 00:15:27,029 گاو نر! 174 00:15:31,819 --> 00:15:33,568 اوه، چیهواهوا. 175 00:15:42,482 --> 00:15:47,645 اوله، گیتانو، اوله. هی، هی! 176 00:15:50,019 --> 00:15:52,184 گاو نر. ole 177 00:15:52,893 --> 00:15:54,225 اوله 178 00:15:55,392 --> 00:15:56,516 اوله، لئوناردو. 179 00:15:56,558 --> 00:15:57,598 لئونارد! 180 00:15:59,640 --> 00:16:01,305 این چیه که من میبینم 181 00:16:01,348 --> 00:16:03,221 فقط بازی با گیتانو - بازی کردن؟! 182 00:16:03,263 --> 00:16:05,303 داشتی کارش میکردی با شنل 183 00:16:05,387 --> 00:16:06,719 چه اشکالی دارد؟ 184 00:16:06,762 --> 00:16:08,135 باید بهتر بدونی 185 00:16:08,220 --> 00:16:11,217 هیچ حیوانی روی زمین سریعتر یاد نمی گیرد از یک گاو نر جنگنده 186 00:16:11,259 --> 00:16:13,424 او هرگز نباید بازی شود با شنل 187 00:16:13,509 --> 00:16:15,340 او خواهد دانست که شنل کجاست 188 00:16:15,382 --> 00:16:17,006 و کجا بدن ماتادور است 189 00:16:17,049 --> 00:16:18,755 قبل از اینکه وارد رینگ بشه 190 00:16:18,797 --> 00:16:20,588 بعد که وقتش رسید برای وارد شدن به رینگ، 191 00:16:19,174 --> 00:16:21,172 او نخواهد بود گاو نر شارژ مستقیم واقعی 192 00:16:22,712 --> 00:16:24,044 همانطور که برای. 193 00:16:24,128 --> 00:16:26,792 او یک قاتل خواهد بود، او یک قاتل خواهد بود! 194 00:16:26,877 --> 00:16:28,542 خلاف قانون است 195 00:16:28,585 --> 00:16:30,583 اما من گیتانو را نمی خواهم برای رفتن به رینگ 196 00:16:30,751 --> 00:16:32,457 ما نمی توانیم او را به رینگ بفرستیم. 197 00:16:32,500 --> 00:16:35,414 الان نه طبیعتا اما وقتی چهار ساله شد 198 00:16:35,499 --> 00:16:37,497 و آمده است با تمام قدرتش 199 00:16:37,539 --> 00:16:39,204 البته او به رینگ می رود. 200 00:16:39,246 --> 00:16:41,203 این است برای چه به دنیا آمد پسر 201 00:16:41,245 --> 00:16:42,952 این دلیل او در زندگی است، برای مبارزه! 202 00:16:43,037 --> 00:16:45,451 اما دلیل من این نبود وقتی او را به خانه آوردم 203 00:16:45,535 --> 00:16:48,241 فقط یک بچه، ... بزرگتر از این نیست! 204 00:16:52,032 --> 00:16:53,906 خودتان را در این مورد اذیت نکنید 205 00:16:53,989 --> 00:16:56,862 شما از آن رشد خواهید کرد و همینطور گیتانو، خواهید دید. 206 00:16:56,905 --> 00:16:58,069 شام 207 00:17:00,236 --> 00:17:01,818 بهتره خودتو بشور پسر 208 00:17:13,022 --> 00:17:16,270 آنها شما را به پلازا نمی برند گیتانو، آنها نمی کنند! 209 00:17:38,843 --> 00:17:40,467 رافائل. - بله سنور. 210 00:17:40,718 --> 00:17:42,591 خبر ناخوشایندی دارم 211 00:17:43,841 --> 00:17:46,672 نامه ای از سنور وارگاس. درباره گیتانو است. 212 00:17:47,755 --> 00:17:50,420 اوه ها گیتانو. 213 00:17:51,046 --> 00:17:53,210 می نویسد که متعلق است به مزرعه 214 00:17:53,378 --> 00:17:56,334 به من دستور داده شده که آن را داشته باشم مارک با دیگران 215 00:17:56,585 --> 00:18:00,040 این خوب نیست، سنور پالما. نه خوب است و نه عادلانه. 216 00:18:00,250 --> 00:18:02,998 میدونم ای دوست... اما من چه کار کنم؟ 217 00:18:03,331 --> 00:18:04,330 هیچی. 218 00:18:05,248 --> 00:18:07,620 من او را خواهم گرفت در حالی که پسر هنوز در مدرسه است. 219 00:18:08,371 --> 00:18:09,870 با اجازه شما 220 00:18:10,328 --> 00:18:12,410 این خیلی عاقلانه خواهد بود، رافائل. 221 00:18:13,202 --> 00:18:15,451 آدیوس، بله - آدیوس 222 00:18:19,575 --> 00:18:24,487 فردا درس میخونیم سال های 1816 و 1817. 223 00:18:24,530 --> 00:18:28,194 این همه برای امروز است. کلاس اخراج می شود. 224 00:18:35,525 --> 00:18:38,440 نه، گیتانو! بیا 225 00:18:57,058 --> 00:18:58,765 گیتانو، گیتانو. 226 00:19:02,181 --> 00:19:03,596 کجایی؟ 227 00:19:05,679 --> 00:19:06,844 گیتانو! 228 00:19:09,886 --> 00:19:12,342 گیتانو! گیتانو! 229 00:19:19,298 --> 00:19:23,045 لئوناردو، ... گیتانو دیگر مال ما نیست. 230 00:19:25,003 --> 00:19:28,542 نه! ... نه!! 231 00:19:30,667 --> 00:19:31,832 نه!! 232 00:19:49,408 --> 00:19:51,698 بابا درسته؟ 233 00:19:51,991 --> 00:19:54,031 آیا گیتانو را بردند؟ 234 00:19:54,323 --> 00:19:56,654 بله، او تعلق ندارد به ما دیگر 235 00:19:56,946 --> 00:19:58,904 او را بردند؟ 236 00:20:01,028 --> 00:20:03,151 پسر داری گریه میکنی 237 00:20:04,027 --> 00:20:05,858 با اشک هایت مرا شرمنده می کنی 238 00:20:06,525 --> 00:20:09,148 من گریه نمی کنم! او کجاست؟ 239 00:20:09,316 --> 00:20:11,772 او در میان گله است با بقیه گوساله ها 240 00:20:12,772 --> 00:20:13,771 لئوناردو! 241 00:20:14,480 --> 00:20:15,478 بله؟ 242 00:20:15,521 --> 00:20:17,436 صبر کنید تا بعد از نام تجاری. 243 00:20:32,180 --> 00:20:33,512 یکی دیگر بیاور! 244 00:20:43,924 --> 00:20:48,713 آها، تورو! آها، گیتانو! بله، گیتانو! 245 00:20:50,297 --> 00:20:51,837 فرار کن، گیتانو! 246 00:20:56,335 --> 00:20:59,125 بله، گیتانو! آها گیتانو! 247 00:21:01,916 --> 00:21:03,914 آه، تورو، گیتانو! 248 00:21:07,539 --> 00:21:09,328 بله، گیتانو! 249 00:21:10,328 --> 00:21:11,994 خیلی! 250 00:21:13,703 --> 00:21:15,450 آها، تورو! 251 00:21:25,655 --> 00:21:27,361 مراقب شاخ ها باشید 252 00:21:27,904 --> 00:21:29,986 من از اینکه پیکادور باشم متنفرم در Tiento با این یکی! 253 00:21:30,028 --> 00:21:31,609 این شیطان است، این یکی 254 00:21:38,274 --> 00:21:40,064 محکم بغلش کن! - نگهش دار 255 00:21:42,605 --> 00:21:44,145 آره مامان 256 00:21:56,682 --> 00:21:59,847 گوساله نه تنها شجاع است، او نجیب است 257 00:22:00,264 --> 00:22:02,053 از دست دادن چنین حیوانی سخت است 258 00:22:02,346 --> 00:22:04,135 سخت است، سنور پالما. 259 00:22:13,841 --> 00:22:15,339 گیتانو، برگرد. 260 00:22:19,547 --> 00:22:22,627 گیتانو! برگرد، گیتانو! 261 00:23:26,807 --> 00:23:28,013 لئوناردو... 262 00:23:29,180 --> 00:23:31,178 باید چیزی بخوری 263 00:23:33,220 --> 00:23:34,968 آدم نمی تواند برای همیشه غصه بخورد. 264 00:23:45,881 --> 00:23:47,629 وقت خواب است، لئوناردو. 265 00:23:47,755 --> 00:23:48,795 سی، ماریا. 266 00:23:53,085 --> 00:23:56,042 بابا لطفا میتونم برم گیتانو ببینم؟ 267 00:23:56,210 --> 00:23:57,583 میتونم بابا؟ 268 00:23:58,083 --> 00:24:01,623 لئوناردو، پسرم، بهتر است که گیتانو را فراموش کردی 269 00:24:01,707 --> 00:24:02,997 اما نمی توانم بابا؟ 270 00:24:03,040 --> 00:24:06,578 لئوناردو، گاو نر باعث خواهد شد یک روز غمگینی 271 00:24:06,913 --> 00:24:10,743 در ذات اشیا است که وقتی بیش از حد دوست دارد، 272 00:24:10,786 --> 00:24:12,409 یکی خیلی از دست میده 273 00:24:12,659 --> 00:24:15,407 شاید، یک روز شما درک کن، 274 00:24:15,825 --> 00:24:17,531 اما برای امشب، ممکن است بروید. 275 00:24:17,616 --> 00:24:18,698 گرسیاس، بابا! 276 00:24:18,740 --> 00:24:21,446 چه بار مشکلی داریم انباشته شدن در این خانه 277 00:24:38,481 --> 00:24:40,896 گیتانو، گیتانو! 278 00:24:56,681 --> 00:24:57,929 گیتانو! 279 00:25:00,220 --> 00:25:02,594 گیتانو! 280 00:25:02,803 --> 00:25:06,383 گیتانو. نگران نباش، گیتانو. 281 00:25:09,383 --> 00:25:10,965 تو مال منی 282 00:25:15,880 --> 00:25:17,129 بچه ها،... 283 00:25:17,421 --> 00:25:20,043 مطمئن باش ترک نکن هر چیزی روی زمین 284 00:25:20,170 --> 00:25:21,501 لئوناردو، 285 00:25:21,794 --> 00:25:23,584 چرا نمی خوری؟ 286 00:25:23,626 --> 00:25:25,333 من گرسنه نیستم سنیورا سانچز. 287 00:25:25,375 --> 00:25:27,124 ناهار تمام شد بچه ها! 288 00:25:34,538 --> 00:25:37,744 لئوناردو! 289 00:25:42,534 --> 00:25:45,323 بعد از آلنده و هیدالگو کشته شده بود، 290 00:25:45,408 --> 00:25:47,448 انقلاب مقابل اسپانیا ادامه یافت 291 00:25:47,532 --> 00:25:49,572 تحت رهبری مورلوس 292 00:25:49,656 --> 00:25:51,155 این خیلی خوب است. 293 00:25:51,197 --> 00:25:53,070 چه کسی تاریخ مورلوس را می داند؟ 294 00:25:53,612 --> 00:25:55,569 لئوناردو؟ ... لئوناردو! 295 00:25:56,027 --> 00:25:57,860 من نمی دانم. 296 00:25:57,902 --> 00:25:59,442 باشه فدریکو 297 00:26:00,359 --> 00:26:04,189 خوزه ماریا مورلوس، قهرمان جنگ استقلال، 298 00:26:04,482 --> 00:26:07,771 در سال 1765 متولد شد. او یک کشیش بود. 299 00:26:07,856 --> 00:26:10,353 در سال 1815 اسیر شد توسط اسپانیایی ها 300 00:26:10,396 --> 00:26:12,270 و آورد به مکزیکوسیتی، 301 00:26:12,311 --> 00:26:13,893 در آنجا او را اعدام کردند. 302 00:26:14,644 --> 00:26:16,184 خیلی خوبه فدریکو 303 00:26:17,476 --> 00:26:20,141 این همه برای امروز است. کلاس اخراج می شود. 304 00:26:23,181 --> 00:26:25,013 لئوناردو... 305 00:26:26,180 --> 00:26:27,721 من یک نامه برای شما دارم. 306 00:26:27,805 --> 00:26:29,886 خطاب به من بود، بنابراین آن را خواندم، 307 00:26:29,929 --> 00:26:31,510 اما برای تو در نظر گرفته شده بود 308 00:26:31,553 --> 00:26:34,509 چه می گوید؟ تو بخوان، میدونی چی میگه 309 00:26:34,552 --> 00:26:37,133 می گوید دان آلخاندرو مدیون پدرت است 310 00:26:37,175 --> 00:26:38,340 و خانواده اش 311 00:26:38,425 --> 00:26:42,255 می گوید گوساله باید مال تو باشد، همانطور که شما و پدرتان می خواهید 312 00:26:43,548 --> 00:26:44,546 گرسیاس! 313 00:26:45,463 --> 00:26:46,795 لئوناردو! 314 00:26:46,879 --> 00:26:48,627 کتاب های شما! 315 00:27:02,788 --> 00:27:04,661 سنور پالما! 316 00:27:04,704 --> 00:27:06,993 سنور پالما، من یک نامه برای شما دارم! 317 00:27:07,036 --> 00:27:08,368 چی شد؟! 318 00:27:10,035 --> 00:27:12,907 نامه ای از دون آلخاندرو. - از دون آلخاندرو؟ 319 00:27:13,158 --> 00:27:15,906 بله، می گوید که گیتانو متعلق به ماست... 320 00:27:16,281 --> 00:27:17,947 به من و بابا! 321 00:27:17,989 --> 00:27:20,487 بخوان، سنور پالما، آن را بخوانید! 322 00:27:20,947 --> 00:27:24,694 آیا این درست نیست، سنور پالما؟ گیتانو متعلق به ماست! 323 00:27:24,778 --> 00:27:26,193 به اندازه کافی درست است! 324 00:27:26,236 --> 00:27:28,150 ساده تر از این نمی شد، لئوناردو 325 00:27:28,193 --> 00:27:29,941 واضح است که گوساله مال شماست. 326 00:27:31,108 --> 00:27:32,563 گیتانو کجاست؟ 327 00:27:32,773 --> 00:27:35,105 آن طرف دره با گوساله های دیگر 328 00:27:35,147 --> 00:27:36,437 گراسیاس، سنور! - لئوناردو 329 00:27:36,522 --> 00:27:38,103 بله؟ - بهتره یه اسب بگیری. 330 00:27:38,145 --> 00:27:39,394 وقت ندارم! 331 00:28:27,581 --> 00:28:29,912 گیتانو! گیتانو! 332 00:28:44,031 --> 00:28:47,029 گیتانو! گیتانو! بهت گفتم نگفتم 333 00:28:47,072 --> 00:28:49,486 من هرگز به آنها اجازه نمی دهم دوباره شما را دور می کند 334 00:28:49,654 --> 00:28:51,693 هرگز، گیتانیتو. 335 00:29:19,848 --> 00:29:23,387 بهترین لباس تو، لئوناردو، در یک چهارشنبه؟ 336 00:29:23,554 --> 00:29:26,510 و صورت... خیلی تمیز 337 00:29:26,762 --> 00:29:28,842 این یک روز مقدس است. - پس 338 00:29:30,135 --> 00:29:32,299 روز برکت است از حیوانات 339 00:29:32,508 --> 00:29:35,006 من دارم گیتانو رو میگم به پدر والورده 340 00:29:35,090 --> 00:29:36,464 اون گیتانو! 341 00:29:36,923 --> 00:29:39,171 بعد او خواهد رفت به اعتراف 342 00:30:09,241 --> 00:30:10,573 بوریتو را حرکت دهید! حرکت کن 343 00:30:10,866 --> 00:30:13,280 آیا شما می خواهید برای از دست دادن نعمت!؟ 344 00:30:13,573 --> 00:30:14,863 بوریتو را حرکت دهید! 345 00:30:18,279 --> 00:30:19,277 حرکت کن 346 00:30:19,986 --> 00:30:22,192 آیا شما می خواهید کباب کردن در جهنم؟ 347 00:30:23,193 --> 00:30:25,524 حرکت کن، حرکت کن، بوریتو! 348 00:30:39,060 --> 00:30:41,601 روی زانو، گیتانو، روی زانوهایت! 349 00:30:41,684 --> 00:30:43,099 به نام مقدس او، 350 00:30:43,183 --> 00:30:45,140 من بر موجودات بی گناه رحمت می کنم 351 00:30:45,182 --> 00:30:47,431 که آورده ای امروز اینجا 352 00:30:47,515 --> 00:30:50,263 و من دعا می کنم که شما درمان کنید آنها را با مهربانی 353 00:30:50,431 --> 00:30:53,261 و آنها را دوست داشته باشید همانطور که خدا انجام می دهد. 354 00:31:00,342 --> 00:31:03,464 و این یکی، مخصوصا مقدس بودن 355 00:31:03,507 --> 00:31:05,672 برکت مضاعف دارد 356 00:31:29,162 --> 00:31:31,202 لئوناردو دیر اومدی برای شام شما 357 00:31:31,286 --> 00:31:32,410 لحظه ای. 358 00:31:34,076 --> 00:31:35,366 کجا بودی پسر؟ 359 00:31:35,576 --> 00:31:36,991 خانه گیتانو. 360 00:31:37,158 --> 00:31:38,864 پیداش کردی با روحیه خوب؟ 361 00:31:38,907 --> 00:31:40,822 نه تب دار و نه شاکی در مورد غذایش؟ 362 00:31:40,906 --> 00:31:42,114 اوه حالش خوبه 363 00:31:42,155 --> 00:31:43,988 نه حتی یک خراش روی شاخ او 364 00:31:44,030 --> 00:31:46,986 این خوب است. هفته آینده، گیتانو در Tienta آزمایش خواهد شد، 365 00:31:47,195 --> 00:31:49,985 آن وقت همه متوجه خواهند شد که چیست او یک گاو نر شجاع است. 366 00:31:51,151 --> 00:31:52,692 بابا - ها؟ 367 00:31:53,192 --> 00:31:55,607 اگر گیتانو از تینتای خود به خوبی عبور کند، 368 00:31:55,650 --> 00:31:57,147 اوه، منظورم شجاعانه است... 369 00:31:57,190 --> 00:32:00,438 پس نمی توانستیم او را نگه داریم در مزرعه به عنوان یک گاو نر تخمه؟ 370 00:32:00,897 --> 00:32:04,019 پسرم، او یک گاو نر جنگنده است 371 00:32:04,104 --> 00:32:06,269 در طبیعت او جنگیدن است. 372 00:32:06,353 --> 00:32:07,685 اما اگر او شجاع باشد، بابا، 373 00:32:07,769 --> 00:32:09,268 پس اینطور نیست برای او بهتر باشد 374 00:32:09,310 --> 00:32:11,432 تا از شجاعتش بگذرد روی پسرانش 375 00:32:11,475 --> 00:32:14,598 به جای کشته شدن در وقتی او فقط 4 سال دارد زنگ بزند؟ 376 00:32:14,683 --> 00:32:16,639 او باید باشد واقعا شجاع 377 00:32:16,723 --> 00:32:19,096 اما او شجاع است، بابا، نمی توانیم؟ 378 00:32:19,972 --> 00:32:23,177 لئوناردو وقتی به دنیا آمد جانش را نجات دادی 379 00:32:23,262 --> 00:32:25,801 وقتی او را بردند، تو او را پس گرفتی 380 00:32:25,843 --> 00:32:27,800 اگر گاو نر شجاع باشد، 381 00:32:27,968 --> 00:32:30,132 شما ممکن است با او انجام دهید همانطور که شما می خواهید 382 00:32:39,128 --> 00:32:42,334 این هاسیندا بوده است در خانواده ما بیش از 200 سال است. 383 00:32:44,959 --> 00:32:46,249 جذاب! 384 00:32:46,416 --> 00:32:48,082 به یک Tienta موفق 385 00:32:48,123 --> 00:32:50,122 به زیباها سنیوریتا آمریکایی 386 00:32:50,164 --> 00:32:52,287 میدونی برای یه مرد که می رود و گاو نر می کشد، 387 00:32:52,330 --> 00:32:53,787 تو خیلی خوب هستی 388 00:32:53,871 --> 00:32:56,161 مردی که گاو نر را می کشد قصاب است، 389 00:32:56,286 --> 00:32:58,451 مردی که با او می جنگد یک هنرمند است 390 00:32:58,536 --> 00:33:00,243 و دوست ما، ریورا، اتفاق می افتد 391 00:33:00,285 --> 00:33:02,283 واقعا هنرمند بسیار بزرگی است 392 00:33:02,326 --> 00:33:03,865 گراسیاس، دون آلخاندرو. 393 00:33:03,950 --> 00:33:06,948 اگر دوست دارید اسمش را هنر بگذارید من هنوز هم می گویم که بسیار وحشیانه است. 394 00:33:08,906 --> 00:33:10,363 - آلتو! - چیه؟ 395 00:33:13,071 --> 00:33:14,361 این یکی از گاوهای نر ماست! 396 00:33:14,445 --> 00:33:16,776 گاو نر در بزرگراه، مدیریت خیلی بد 397 00:33:18,527 --> 00:33:20,525 بوق بزن 398 00:33:26,023 --> 00:33:27,355 برگرد تو ماشین هایت! 399 00:33:27,397 --> 00:33:29,187 برگرد! خطرناک است! 400 00:33:31,270 --> 00:33:33,519 او در حال مربع کردن است برای شارژ دیگر! 401 00:33:36,018 --> 00:33:37,059 اوله! 402 00:33:45,847 --> 00:33:47,803 نه، نه، گیتانو! 403 00:33:51,594 --> 00:33:53,134 تونتو، احمق! 404 00:33:53,219 --> 00:33:55,549 آن را بگیر، گیتانو! جنایتکار! 405 00:33:55,592 --> 00:33:58,215 گیتانو، نه گیتانو! ای قاتل! 406 00:33:58,299 --> 00:34:00,297 ای قاتل اتومبیل! 407 00:34:00,340 --> 00:34:03,046 ای قاتل! آن را بگیر، گیتانو، تو... 408 00:34:06,213 --> 00:34:09,376 هستی، ... هستی آیا الخاندرو ویدگارای؟ 409 00:34:09,461 --> 00:34:10,459 من هستم. 410 00:34:10,502 --> 00:34:14,208 من لئوناردو روزیلو هستم، پسر رافائل روزیلو، 411 00:34:14,292 --> 00:34:16,915 که افتخار یکی بودن را دارد از vaqueros شما، حامی. 412 00:34:16,957 --> 00:34:19,246 من از آشنایی با شما خوشحالم، لئوناردو 413 00:34:20,206 --> 00:34:22,953 دوستان من، خانم رندال، سنور ریورا. 414 00:34:22,996 --> 00:34:24,369 شما چطور؟ 415 00:34:25,495 --> 00:34:28,076 و حالا میتونم اسمشو بپرسم از دوست "تو"؟ 416 00:34:29,035 --> 00:34:30,366 این گیتانو است. 417 00:34:30,451 --> 00:34:33,449 این گاوی است که به ما داده شده است توسط خودت، حامی 418 00:34:33,532 --> 00:34:36,156 این گاو نر همیشه بوده است حیوان خوش رفتار... 419 00:34:36,240 --> 00:34:39,237 تا امروز که حمله کرد ماشین شما 420 00:34:39,489 --> 00:34:42,444 این چیزی است که از دادن به دست می آید حیوانات دور من به شما هشدار دادم 421 00:34:42,737 --> 00:34:44,693 گلگیرها آسیب دیده اند. 422 00:34:45,235 --> 00:34:48,691 و ماشین کور شده است در هر دو چراغ جلو 423 00:34:49,484 --> 00:34:50,648 درسته... 424 00:34:50,691 --> 00:34:52,064 اما از سوی دیگر، 425 00:34:52,107 --> 00:34:55,480 به یک گاو نر بسیار شجاع نیاز دارد برای اعمال چنین مجازاتی. 426 00:34:55,564 --> 00:34:56,605 اوه! 427 00:34:56,688 --> 00:34:58,103 اوه، او بسیار شجاع است، حامی. 428 00:34:58,146 --> 00:35:00,894 فردا قراره ازمایش بگیره در تینتا 429 00:35:01,312 --> 00:35:03,851 حال، در مورد جراحات، حامی، 430 00:35:03,894 --> 00:35:06,516 ما فقیریم، اما من تمام زندگی ام را کار خواهم کرد 431 00:35:06,601 --> 00:35:07,849 برای این که بپردازم، 432 00:35:07,892 --> 00:35:09,890 این حیوان نادان امروز انجام داده است. 433 00:35:09,932 --> 00:35:11,514 بی فایده است، لئوناردو. 434 00:35:11,557 --> 00:35:14,554 من همیشه خوشحالم که می بینم یک گاو نر با روحیه و اوه 435 00:35:12,641 --> 00:35:14,223 در مورد مصدومیت ... 436 00:35:14,308 --> 00:35:17,054 نگران نباش من از آن مراقبت خواهم کرد. 437 00:35:17,514 --> 00:35:20,137 جدی میگی حامی؟ -خیلی جدی... 438 00:35:22,385 --> 00:35:24,674 اما یک مشکل دیگر وجود دارد، لئوناردو 439 00:35:24,717 --> 00:35:26,507 نام آن را حامی، نام هر چیزی بگذارید. 440 00:35:26,550 --> 00:35:30,796 این یک راحتی بزرگ خواهد بود اگر دوستت را حذف کنی 441 00:35:30,839 --> 00:35:33,129 تا بتوانیم به مزرعه بروید 442 00:35:33,213 --> 00:35:35,378 یک دفعه، حامی. ساکت باش راهزن!! 443 00:35:35,462 --> 00:35:38,251 تمام زندگیت، حامی، ما در خدمت شما خواهیم بود 444 00:35:40,793 --> 00:35:43,499 اندل جنایتکار! Hasta luego، حامی. 445 00:35:44,833 --> 00:35:46,706 هاستا لوئگو، لئوناردو. 446 00:35:48,539 --> 00:35:49,871 هستا لوئگو. 447 00:36:49,426 --> 00:36:51,798 فریول... تاکو... بوئنو. 448 00:36:52,340 --> 00:36:54,463 اکنون، تینتا آغاز می شود. تماشا کن 449 00:36:59,878 --> 00:37:01,293 برای گرم کردن چیزها 450 00:37:01,336 --> 00:37:03,251 ما همیشه به پسرهای روستا اجازه می دهیم 451 00:37:03,293 --> 00:37:05,916 کار شنل خود را امتحان کنید با گوساله های ماده 452 00:37:15,247 --> 00:37:17,286 ماریا، به من داده شده است اجازه ایستادن 453 00:37:17,329 --> 00:37:18,868 در حالی که گاوها در حال آزمایش هستند 454 00:37:18,953 --> 00:37:20,951 نه مانوئل، تو صدمه می خوری. 455 00:37:21,035 --> 00:37:22,034 مزخرف! 456 00:37:22,077 --> 00:37:24,241 میدونی اون بالا کیه برای تماشای کار من؟ 457 00:37:24,283 --> 00:37:25,408 خود ریورا! 458 00:37:26,282 --> 00:37:29,531 ریورا؟ - اون بالا، کنار سنیوریتا. 459 00:37:30,531 --> 00:37:31,862 سلود! 460 00:37:32,239 --> 00:37:34,945 او بیشتر به او توجه می کند از دون آلخاندرو. 461 00:37:35,153 --> 00:37:37,819 آیا به همین دلیل است که می خواهید باشید ماتادور، مانوئل؟ 462 00:37:37,985 --> 00:37:40,275 بنابراین دختران ثروتمند شما را تحسین می کنند؟ 463 00:37:40,402 --> 00:37:41,982 من هیچ دختر پولداری نمیخواهم 464 00:37:42,067 --> 00:37:44,315 من فقط تو را میخواهم و مثل او بودن 465 00:37:44,358 --> 00:37:46,272 بزرگترین گاوباز از زمان خوسلیتو 466 00:37:46,524 --> 00:37:49,146 و ژوزلیتو کشته شد. - پس گائونا. 467 00:37:49,356 --> 00:37:52,395 گائونا بهترین بود از همه آنها و او هنوز زندگی می کند. 468 00:37:52,437 --> 00:37:54,394 و تمام بدنش پر از زخم 469 00:37:54,478 --> 00:37:55,227 جای زخم، ... 470 00:37:55,269 --> 00:37:57,558 آنها افتخار مکزیک هستند! 471 00:38:09,429 --> 00:38:11,469 شما می گویید ما ظالم هستیم به گاو نر 472 00:38:11,512 --> 00:38:13,468 با این حال، اینجا در تینتا، همانطور که خواهید دید، 473 00:38:13,511 --> 00:38:16,592 ما به سادگی کودک دو ساله را آزمایش می کنیم حیوانات به خاطر شجاعتشان 474 00:38:16,634 --> 00:38:18,799 گاو نر انتخاب می کند فقط یک بار 475 00:38:18,841 --> 00:38:20,964 و در سه روز او به طور کامل شفا یافته است. 476 00:38:21,007 --> 00:38:22,838 من می ترسم ما فقط به آن عادت نکرده است 477 00:38:22,923 --> 00:38:24,962 سنوریتای عزیزم، 478 00:38:25,005 --> 00:38:27,503 شما آمریکایی ها همدیگر را می زنید بی معنی در حلقه جایزه 479 00:38:27,587 --> 00:38:29,002 و این ظالمانه نیست 480 00:38:29,087 --> 00:38:31,502 چهل انگلیسی و صد سگ 481 00:38:31,544 --> 00:38:34,625 روباه کوچک را شکار کنید و این ظالمانه نیست 482 00:38:35,542 --> 00:38:38,998 فقط گاوبازی بی رحمانه است، یا هست؟ 483 00:38:39,123 --> 00:38:41,246 خب اینطوری که میگی به اندازه کافی معقول به نظر می رسد 484 00:38:41,289 --> 00:38:42,579 اما هنوز به یک آمریکایی ... 485 00:38:42,622 --> 00:38:44,995 من به شما یک آمریکایی می دهم نمی فهمد 486 00:38:45,287 --> 00:38:48,243 ما مکزیکی ها متفاوت هستیم و نژاد مسن تر 487 00:38:48,495 --> 00:38:51,159 ما می دانیم که درد وجود دارد در تمام زندگی، 488 00:38:51,202 --> 00:38:53,908 و آن مرگ هرگز خیلی دور نیست، 489 00:38:54,158 --> 00:38:55,157 اما تو 490 00:38:55,241 --> 00:38:57,822 مردم شما هستند همیشه از درد عصبانی 491 00:38:57,865 --> 00:38:59,030 و اما مرگ 492 00:38:59,073 --> 00:39:01,820 من فکر می کنم شما ممکن است یک قانون تصویب کنید در برابر آن هر روز 493 00:39:01,988 --> 00:39:02,986 پالما! 494 00:39:03,862 --> 00:39:05,568 سی، سنور؟ - اولی 495 00:39:18,897 --> 00:39:21,811 آه، فقط می دانم که نمی روم برای درک هر یک از آن 496 00:39:21,895 --> 00:39:24,018 خیلی ساده است. - حالا ببین و من توضیح می دهم. 497 00:39:24,394 --> 00:39:25,726 یک پیکادور وجود دارد. 498 00:39:27,392 --> 00:39:30,223 او کاملاً ثابت ایستاده است زیرا گاو نر اگر شجاع باشد 499 00:39:30,683 --> 00:39:32,889 باید به میل خود مسئول باشد بدون هیچ تعارفی 500 00:39:33,015 --> 00:39:35,679 هر از چند گاهی حتی در می زنند اسب تمام شد، 501 00:39:35,805 --> 00:39:38,219 اگرچه این بسیار نادر است برای بچه های دو ساله 502 00:39:41,094 --> 00:39:43,800 او بلوف می زند، چرا شده است خیلی وقته بدون دعوا؟ 503 00:39:46,508 --> 00:39:47,507 موش! 504 00:39:49,008 --> 00:39:50,048 آها تورو! 505 00:39:54,380 --> 00:39:56,337 این خوب نیست، دون آلخاندرو. 506 00:40:06,000 --> 00:40:08,581 خب یه کم بهتره 507 00:40:14,287 --> 00:40:16,202 سنور پالما، 508 00:40:17,202 --> 00:40:18,784 خوب نیست، نه؟ 509 00:40:19,160 --> 00:40:20,950 او ممکن است انجام دهد برای نوویلادا 510 00:40:21,284 --> 00:40:22,408 اوه نه، نه. 511 00:40:22,450 --> 00:40:24,990 ما نتوانستیم موجودی بفرستیم مثل آن زیر رنگ های ما 512 00:40:25,033 --> 00:40:26,448 او را برای گوشت گاو بگذارید. 513 00:40:26,573 --> 00:40:28,196 یعنی قراره کشته بشه 514 00:40:28,239 --> 00:40:29,903 فقط به این دلیل که او این کار را نمی کند می خواهید مبارزه کنید؟ 515 00:40:29,946 --> 00:40:32,111 من فکر می کنم که ظالمانه است. 516 00:40:39,151 --> 00:40:40,733 نگران نباش، گیتانو. 517 00:40:44,189 --> 00:40:48,104 انتخاب به عمق نخواهد رفت و اگر چنین شد، او را شارژ کنید. 518 00:41:02,848 --> 00:41:04,929 گیتانو! اوله، گیتانو! 519 00:41:10,177 --> 00:41:11,509 حالا ما آن را داریم! 520 00:41:15,175 --> 00:41:16,215 اوله، گیتانو! 521 00:41:19,673 --> 00:41:21,963 گیتانو، اوله! گیتانو! 522 00:41:27,877 --> 00:41:29,418 اوله، گیتانو! 523 00:41:38,622 --> 00:41:39,871 آها تورو! 524 00:41:46,494 --> 00:41:49,533 این گاو نر، اگرچه اینطور نیست فهرست شده به عنوان ملک مزرعه، 525 00:41:49,659 --> 00:41:53,073 با این حال آن را حمل می کند برند Videgaray و هیچ. 526 00:41:56,614 --> 00:41:57,613 گیتانو! 527 00:42:05,110 --> 00:42:06,150 آلتو، تورو! 528 00:42:27,557 --> 00:42:29,056 مانوئل 529 00:42:36,929 --> 00:42:38,969 مانوئل! مانوئل! 530 00:42:41,551 --> 00:42:43,841 میجا. - مانوئل، مانوئل! 531 00:42:48,756 --> 00:42:53,670 گیتانو، آه، گیتانو! 532 00:43:25,156 --> 00:43:27,112 خیلی خوشحالم که داری توانسته بیاید 533 00:43:27,155 --> 00:43:28,986 خواهش میکنم عزیزم منو بیار یک نوشیدنی، می خواهید؟ 534 00:43:29,029 --> 00:43:30,028 بله 535 00:43:30,612 --> 00:43:33,026 به نظرت او جالب است، شما نه؟ 536 00:43:33,361 --> 00:43:34,359 نه واقعا. 537 00:43:34,401 --> 00:43:38,024 خوب، هر انتخابی که بکنید، قلبت شکسته خواهد شد 538 00:43:38,067 --> 00:43:39,856 ما اینجا هستیم، شامپاین. 539 00:43:39,941 --> 00:43:41,939 ماتادور. - سنیوریتا 540 00:43:42,190 --> 00:43:43,230 سالود. - سالود. 541 00:44:14,466 --> 00:44:17,339 مانوئل چطوره؟ او چطور است؟ 542 00:44:17,423 --> 00:44:18,838 او خوب خواهد شد، 543 00:44:18,881 --> 00:44:21,836 اما او هرگز قادر نخواهد بود برای کار دوباره با گاو نر 544 00:44:21,879 --> 00:44:26,418 ماریا... و گیتانو این کار را کرد. گیتانو این کار را کرد. 545 00:44:27,169 --> 00:44:28,459 ساکت، لئوناردو. 546 00:44:28,501 --> 00:44:31,166 من در قلبم مریض هستم برای مانوئل، 547 00:44:31,209 --> 00:44:33,664 برای دردش و ناامیدی او 548 00:44:33,707 --> 00:44:37,246 اما من ... من هم برای آن خوشحالم. - خوشحالم؟ 549 00:44:39,455 --> 00:44:42,785 به این ترتیب او با مرگ زندگی کرد فقط برای یک لحظه 550 00:44:43,119 --> 00:44:46,491 اما اگر او یک ماتادور شده بود، او با مرگ زندگی می کرد 551 00:44:46,576 --> 00:44:47,741 تمام زندگی اش 552 00:44:48,201 --> 00:44:51,656 حالا او می تواند با زندگی زندگی کند و ما می توانیم ازدواج کنیم 553 00:44:52,907 --> 00:44:55,904 و اگر قرار بود گیتانوی شما باشد که او را برای من نجات داد 554 00:44:55,946 --> 00:44:57,445 و برای خودش 555 00:44:57,945 --> 00:45:00,943 پس فکر می کنم عاشق خواهم شد گیتانو از این پس، 556 00:45:01,153 --> 00:45:03,317 به اندازه شما 557 00:45:32,471 --> 00:45:34,635 و به این ترتیب سنورا و سنورا، 558 00:45:34,678 --> 00:45:37,135 مکزیک درخشان است تورو جوان، 559 00:45:37,219 --> 00:45:39,800 فرمین ریورا، حلقه حلقه را می چرخاند 560 00:45:39,843 --> 00:45:43,174 پس از دریافت جایزه اسپانیا گوش طلایی معروف جهان، 561 00:45:43,216 --> 00:45:45,964 به عنوان برجسته ماتادور سال 562 00:46:24,363 --> 00:46:27,153 امروز یک پیروزی بزرگ دیگر است برای فرمین ریورا 563 00:46:27,195 --> 00:46:29,485 دو سال پیش برنده شد گوش طلایی در مادرید. 564 00:46:29,735 --> 00:46:32,483 سال گذشته، گل رز گوادالوپ اینجا در میدان مکزیک. 565 00:46:32,901 --> 00:46:33,899 امروز در همین میدان، 566 00:46:33,942 --> 00:46:36,357 هزاران نفر از طرفداران او سرپیچی از همه تلاش ها 567 00:46:36,400 --> 00:46:38,564 از پلیس، ازدحام به داخل رینگ می روند 568 00:46:38,606 --> 00:46:41,063 و او را حمل می کند روی شانه هایشان در میدان. 569 00:47:30,791 --> 00:47:34,163 و اکنون من بسیار افتخار می کنم در تقدیم دوست عزیزمان 570 00:47:34,206 --> 00:47:37,620 سنور د لاگارزا، بازرس منطقه مدرسه ما 571 00:47:45,408 --> 00:47:46,573 دوستان، 572 00:47:46,616 --> 00:47:48,073 ما به مهمترین قسمت 573 00:47:48,157 --> 00:47:49,906 مراسم کوچک امروز ما 574 00:47:49,948 --> 00:47:51,987 سه نفر از دانش آموزان ما، بزرگترین کلاس فارغ التحصیلی 575 00:47:52,030 --> 00:47:53,779 در تاریخ مدرسه ما، 576 00:47:53,822 --> 00:47:56,319 امروز تکمیل شده اند شش سال اول آنها 577 00:47:56,362 --> 00:47:57,652 از تحصیلات آنها 578 00:47:57,736 --> 00:48:01,109 پدر و مادرشان فداکاری کرده اند بسیار برای فرستادن آنها به مدرسه 579 00:48:01,151 --> 00:48:02,566 طی این شش سال 580 00:48:03,983 --> 00:48:07,439 و خودشان بسیار سخت کار کرده اند 581 00:48:08,065 --> 00:48:10,771 اکنون مفتخرم که ارائه دهم اولین دیپلم 582 00:48:10,814 --> 00:48:14,894 به ماریا ترزا منداسون 583 00:48:16,061 --> 00:48:17,351 متشکرم. - تبریک میگم 584 00:48:20,683 --> 00:48:23,890 دومی به لئوناردو میگل روزیلو. 585 00:48:28,347 --> 00:48:30,345 تبریک میگم 586 00:48:33,428 --> 00:48:34,842 اون پسر منه 587 00:48:34,927 --> 00:48:38,050 و سومی و آخری به فردریکو سانچز ونتورا. 588 00:48:38,093 --> 00:48:42,048 فردریکو بیا اینجا 589 00:48:52,002 --> 00:48:53,584 آمیگو. - سی. 590 00:48:53,627 --> 00:48:55,541 لوئیس... - چیه؟ 591 00:48:55,958 --> 00:48:57,998 همین امروز بود اتفاق افتاد... 592 00:48:59,124 --> 00:49:01,580 لئوناردو، دیپلم را بیاور. 593 00:49:03,872 --> 00:49:06,286 به مهر و نوارها نگاه کنید. 594 00:49:06,329 --> 00:49:08,535 به نوار خوب نگاه کنید. 595 00:49:08,911 --> 00:49:12,034 رکورد او اگرچه بهترین نیست، خوب بود 596 00:49:12,451 --> 00:49:16,115 از بزرگترین فارغ التحصیلی کلاس در تاریخ مکزیک، 597 00:49:16,783 --> 00:49:18,947 او همچنان سوم است 598 00:49:19,781 --> 00:49:22,779 جوانان باهوش ترند این روزها رافائل 599 00:49:23,279 --> 00:49:24,694 بله، در واقع! 600 00:49:24,779 --> 00:49:26,693 تو یه چیزی میدونی لوئیس... 601 00:49:27,694 --> 00:49:29,109 کجا رفت؟ 602 00:49:29,942 --> 00:49:32,483 لئوناردو، کمی شراب بده به سنور لوپز 603 00:49:32,525 --> 00:49:34,356 همیشه نیست که فارغ التحصیل شدیم 604 00:49:37,148 --> 00:49:39,562 بابا!... بابا! 605 00:49:57,846 --> 00:50:01,719 Attención، señores، حراج از املاک ویدگارای 606 00:50:01,845 --> 00:50:03,093 اکنون شروع خواهد شد. 607 00:50:09,632 --> 00:50:11,964 حالا، سنوئرها، این عالی است فرصت خرید 608 00:50:12,007 --> 00:50:14,212 شجاع ترین گاو نر و بهترین حیوان پرورشی 609 00:50:14,255 --> 00:50:15,296 در تمام مکزیک 610 00:50:15,338 --> 00:50:17,045 امروز و فردا همه املاک را به حراج می گذاریم 611 00:50:17,129 --> 00:50:19,294 از مرحوم الخاندرو ویدگارای. 612 00:50:19,378 --> 00:50:21,126 فردا، بچه های چهار ساله اول، 613 00:50:21,169 --> 00:50:23,833 گواهی شده و آماده برای حلقه، ارائه خواهد شد. 614 00:50:23,876 --> 00:50:27,582 Cortijero شامل خواهد شد، نگریتو، گیتانو، بارباروسو، 615 00:50:27,624 --> 00:50:30,080 و پسران دیگر از والینته بزرگ 616 00:50:30,165 --> 00:50:32,537 اینها هستند آخرین برند Videgaray. 617 00:50:32,788 --> 00:50:34,536 سنیورس، با من بیا. 618 00:50:38,785 --> 00:50:40,908 حراج آغاز خواهد شد با تجهیزات دامداری 619 00:50:50,488 --> 00:50:51,737 ماریا! 620 00:50:52,654 --> 00:50:54,694 بابا! ماریا! 621 00:50:59,817 --> 00:51:01,732 نامه می گوید گیتانو مال من است! 622 00:51:01,899 --> 00:51:03,273 کجاست؟! 623 00:51:21,515 --> 00:51:23,305 من نمی توانم به یاد بیاورم. 624 00:51:24,305 --> 00:51:26,262 یادم نمی آید! 625 00:51:54,291 --> 00:51:55,790 بیا، گیتانو! 626 00:55:52,471 --> 00:55:53,845 پوبرسیتو 627 00:56:08,839 --> 00:56:10,254 لئوناردو! 628 00:56:10,338 --> 00:56:12,086 من برای تو آمده ام! 629 00:56:13,503 --> 00:56:14,544 بابا! 630 00:56:20,958 --> 00:56:23,831 باید بیای خونه پسرم و گاو نر را با خود بیاورید. 631 00:56:23,915 --> 00:56:25,872 دو مرد اینجا با من هستند. 632 00:56:25,914 --> 00:56:27,162 باید بیای 633 00:56:27,247 --> 00:56:28,870 آنها یک کاغذ دارند از Alcalde. 634 00:56:28,912 --> 00:56:31,869 ما هم یک کاغذ داشتیم. ما را دزدی می کنند! 635 00:56:32,411 --> 00:56:34,409 چرا می ترسی از کاغذ آنها؟ 636 00:56:34,577 --> 00:56:37,199 چرا جلوی اونا میخوای مثل سگ؟ 637 00:56:39,866 --> 00:56:42,239 من کاری را که باید انجام دهم، مانند همه مردان. 638 00:56:42,365 --> 00:56:45,195 تو دیگه به من توهین نمیکنی من پدرت هستم 639 00:56:47,237 --> 00:56:49,194 حالا وسایلت را جمع کن و بیا 640 00:57:25,511 --> 00:57:27,384 پدر - بله. 641 00:57:28,009 --> 00:57:30,008 دارم غصه میخورم واسه حرفام 642 00:57:37,047 --> 00:57:38,420 حالا این است یک فرصت عالی 643 00:57:38,588 --> 00:57:41,545 این حیوان باشکوه، پسر والینته است. 644 00:57:41,587 --> 00:57:42,627 گیتانو 645 00:57:43,294 --> 00:57:44,501 به من پیشنهاد بده 646 00:57:45,126 --> 00:57:46,292 شش هزار! 647 00:57:46,376 --> 00:57:48,291 شش هزار؟! 648 00:57:48,376 --> 00:57:50,332 برای این گاو نر خوب؟! 649 00:57:50,791 --> 00:57:52,206 هفت هزار! 650 00:57:52,998 --> 00:57:55,746 هفت هزار پزو، آیا بیشتر می شنوم؟ 651 00:57:57,205 --> 00:57:58,203 باشه، فروخته شد! 652 00:58:00,245 --> 00:58:01,285 ارشد! 653 00:58:01,328 --> 00:58:03,076 سنور بارگاس! -خب چیه؟ 654 00:58:03,118 --> 00:58:05,699 این گاو نر ما است که به ما داده شده است توسط دون آلخاندرو 655 00:58:05,784 --> 00:58:08,406 شما ممکن است او را نفروشید! او مال تو نیست! 656 00:58:08,449 --> 00:58:10,656 دادگاه دستور داده است تمام گاوهای نر ویدگارای فروخته شد. 657 00:58:10,698 --> 00:58:12,696 آن حیوان حمل می کند برند Videgaray 658 00:58:14,030 --> 00:58:15,903 آقا، شما نمی توانید. من آن را ممنوع می کنم! 659 00:58:16,196 --> 00:58:18,568 دون آلخاندرو برای ما نوشت نامه ای که می گفت او مال ماست. 660 00:58:18,778 --> 00:58:20,193 اگر اینطور است؟ عجیب است 661 00:58:20,236 --> 00:58:22,192 او باید حمل کند برند Videgaray 662 00:58:22,235 --> 00:58:23,525 اوه، پپه، چیزی می دانی 663 00:58:23,567 --> 00:58:25,524 در مورد یک نامه تغییر عنوان در Gitano؟ 664 00:58:25,608 --> 00:58:28,356 در تینتا، او در لیست بود به عنوان یک گاو نر Videgaray. 665 00:58:28,398 --> 00:58:30,313 می بینی، الان خیلی سرم شلوغه 666 00:58:30,397 --> 00:58:32,020 و گاو نر دارد قبلا فروخته شده است 667 00:58:32,104 --> 00:58:33,977 اگر نامه را دارید، خوشحال میشم بخونمش 668 00:58:34,062 --> 00:58:36,101 اما من، نمی دانم آیا آن را دارم 669 00:58:36,144 --> 00:58:37,726 خیلی وقت پیش اتفاق افتاد. 670 00:58:37,769 --> 00:58:40,266 نه مارکی نه حرفی... خیلی بی خیال 671 00:58:42,475 --> 00:58:44,015 گاوها را در کامیون ها بگذارید. 672 00:58:44,099 --> 00:58:45,931 آنها می روند برای مکزیکوسیتی امشب 673 00:58:51,596 --> 00:58:52,469 اینجا. 674 00:58:52,553 --> 00:58:54,426 تا زمانی که ما متوقف نمی شویم رسیدن به میدان گاوبازی؟ 675 00:58:54,511 --> 00:58:55,510 آره 676 00:59:40,989 --> 00:59:42,987 هی، چاماکو، تو در نمی زنی؟ 677 00:59:43,155 --> 00:59:45,652 پردونام، سنور، من باید به مکزیک بروم 678 00:59:45,737 --> 00:59:48,027 و من فقط فکر کردم شاید کمی اتاق وجود خواهد داشت 679 00:59:48,402 --> 00:59:50,609 آها خوب فکر کردی بشین 680 00:59:52,109 --> 00:59:53,524 شما در این طبیعت وحشی زندگی می کنید؟ 681 00:59:53,649 --> 00:59:55,523 بله - ببخشید 682 00:59:55,982 --> 00:59:58,272 این اولین سفر شماست به مکزیکو سیتی؟ 683 00:59:58,481 --> 01:00:00,062 بله - بله 684 01:00:00,730 --> 01:00:02,312 شما آن را دوست خواهید داشت. 685 01:00:02,479 --> 01:00:04,477 من تمام عمرم را آنجا زندگی کرده ام. 686 01:00:04,603 --> 01:00:06,476 من اهل مکزیکو سیتی هستم. 687 01:00:07,144 --> 01:00:10,516 پدر من آنجا زندگی می کند، من خواهر شوهر اونجا زندگی میکنه 688 01:00:11,142 --> 01:00:13,015 و برادرم، همه. 689 01:00:13,099 --> 01:00:15,472 زیباترین شهر است در جهان 690 01:00:15,514 --> 01:00:17,721 پاریس یک محله فقیر نشین در کنار آن است. 691 01:00:18,096 --> 01:00:20,720 سنور، شما بوده اید به پاریس، همچنین؟ 692 01:00:20,803 --> 01:00:22,260 قطعا نه! 693 01:00:22,344 --> 01:00:25,342 حالا چرا باید برم پاریس زمانی که من از قبل زندگی می کنم 694 01:00:25,385 --> 01:00:26,592 در مکزیکو سیتی؟ 695 01:00:27,217 --> 01:00:28,340 بله 696 01:00:29,841 --> 01:00:31,964 ما آنجا خواهیم بود در صبح 697 01:00:36,088 --> 01:00:37,836 شب بخیر بدون خروپف 698 01:00:38,837 --> 01:00:41,834 من خیلی سبک میخوابم 699 01:00:52,622 --> 01:00:54,953 - گیتانو. 700 01:01:25,565 --> 01:01:27,188 چاماکو 701 01:01:28,355 --> 01:01:30,228 بوئناس دیاس، چاماکو. 702 01:01:30,438 --> 01:01:32,103 بوئناس دیاس، ارشد. 703 01:01:32,186 --> 01:01:34,393 ما به مکزیکو سیتی می آییم! 704 01:01:34,436 --> 01:01:36,392 اینجا ... نگاه کنید. 705 01:01:37,268 --> 01:01:38,516 آنجاست. 706 01:01:38,600 --> 01:01:41,598 شهر ملکه از جهان غرب 707 01:01:50,137 --> 01:01:52,051 و چه خیابانی گفتی این بود، لطفا؟ 708 01:01:52,094 --> 01:01:53,925 پاسئو د لا رفورما! 709 01:01:54,009 --> 01:01:56,383 شما باید یک بلاک باشی، هرگز نشنیده باشم 710 01:01:56,426 --> 01:01:58,590 از معروف ترین بلوار در جهان! 711 01:02:04,672 --> 01:02:06,294 و آن چیست؟ 712 01:02:06,379 --> 01:02:08,502 اوه موچو، چه خری هستی 713 01:02:08,586 --> 01:02:11,084 آن بنای تاریخی است به استقلال ما 714 01:02:11,668 --> 01:02:13,583 واقعا؟ 715 01:02:19,164 --> 01:02:21,162 آنجاست، چاماکو. 716 01:02:21,247 --> 01:02:23,037 میدان مکزیک. 717 01:02:23,080 --> 01:02:26,702 بدون شک بزرگترین میدان گاوبازی در جهان 718 01:04:22,398 --> 01:04:24,064 گیتانو، گیتانو. 719 01:04:25,688 --> 01:04:29,186 گیتانو، خوب میشه 720 01:04:30,145 --> 01:04:33,142 تو اینجا بمان، من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 721 01:04:33,851 --> 01:04:35,350 خیر 722 01:04:35,392 --> 01:04:38,390 مورد شما نیست بسیار امیدوار، چاماکو 723 01:04:38,599 --> 01:04:41,181 مردی که با این گاو نرها را به خوبی می شناسم. 724 01:04:42,473 --> 01:04:43,471 خیر 725 01:04:43,513 --> 01:04:45,762 فکر کنم داستان شماست لمس نمی کرد 726 01:04:45,804 --> 01:04:48,052 اما او کیست؟ اسمش چیه؟ 727 01:04:48,637 --> 01:04:50,301 خب چاماکو... 728 01:04:50,344 --> 01:04:53,133 او دکتر گائونا است، امپرساریو، 729 01:04:53,176 --> 01:04:55,299 قوی ترین مرد با پول 730 01:04:56,215 --> 01:04:57,548 اما کجا می توانم او را پیدا کنم؟ 731 01:04:57,673 --> 01:05:00,172 مرکز شهر در باجه بلیط، در میدان مکزیک 732 01:05:00,756 --> 01:05:01,754 گرسیاس. 733 01:05:03,962 --> 01:05:07,084 چاماکو، نزدیک ظهر است 734 01:05:07,169 --> 01:05:09,292 دعواها ساعت 4 هستن! 735 01:05:09,376 --> 01:05:11,666 وقت زیادی نداری! - گراسیا. 736 01:05:13,541 --> 01:05:17,122 عجله کن چاماکو - Muchas gracias، ارشد. 737 01:05:17,706 --> 01:05:18,704 عجله کن 738 01:05:52,440 --> 01:05:54,687 سنور، دکتر گائونا اینجاست؟ 739 01:05:55,730 --> 01:05:58,269 کجا می توانم دکتر گائونا را پیدا کنم؟ - الله! 740 01:06:00,603 --> 01:06:03,392 سنور، دکتر گائونا اینجاست؟ - اینجا نیست 741 01:06:03,435 --> 01:06:06,057 ولی باید پیداش کنم - اینجا نیست بهت میگم! 742 01:06:06,225 --> 01:06:09,014 باید پیداش کنم - برو، بعد لطفا. 743 01:06:51,161 --> 01:06:54,909 "و خوارز، خوارز بزرگ، 744 01:06:55,077 --> 01:06:57,408 به عنوان رئیس جمهور مکزیک، 745 01:06:57,450 --> 01:07:00,948 همیشه به صدا گوش داد از مردم مکزیک." 746 01:07:01,490 --> 01:07:03,822 «هیچ مردی اینقدر متواضع نبود 747 01:07:03,906 --> 01:07:07,195 که رئیس جمهور او را نشنیده است." 748 01:07:08,487 --> 01:07:11,235 رئیس جمهور، رئیس جمهور! 749 01:07:21,772 --> 01:07:23,646 هی، برگرد اینجا! 750 01:07:26,979 --> 01:07:29,685 حالا عجله چیست؟ - خواهش می کنم، آقا، 751 01:07:29,727 --> 01:07:31,350 قلعه Chapultepec کجاست؟ 752 01:07:31,393 --> 01:07:34,099 قلعه؟ چرا در Chapultepec است البته پارک 753 01:07:34,141 --> 01:07:36,014 اون کجاست؟ - خیلی اونجا 754 01:07:36,099 --> 01:07:38,763 شما نمی توانید آن را از دست بدهید. - گراسیاس، ارشد. 755 01:07:38,847 --> 01:07:41,762 و مراقب خودت باش، چیکو. 756 01:08:49,773 --> 01:08:52,895 من برای دیدن رئیس جمهور آمده ام. او کجاست لطفا؟ 757 01:08:52,979 --> 01:08:53,561 از چه چیزی 758 01:08:53,604 --> 01:08:55,727 رئیس جمهور مکزیک، یعنی 759 01:08:55,853 --> 01:08:57,935 میترسم تو باشی پسر کمی قاطی شده 760 01:08:57,977 --> 01:08:59,226 او اینجا زندگی نمی کند. 761 01:08:59,268 --> 01:09:02,266 اما خوارز اینجا زندگی می کرد زمانی که رئیس جمهور بود 762 01:09:02,351 --> 01:09:04,890 درست است، اما قلعه اکنون موزه است 763 01:09:07,765 --> 01:09:08,804 گرسیاس. - د نادا 764 01:09:30,337 --> 01:09:31,336 تاکو؟ 765 01:09:39,500 --> 01:09:41,498 تاکو، موچو؟ 766 01:09:43,539 --> 01:09:46,786 اکسلزیور، ال یونیورسال، اخبار! 767 01:09:49,204 --> 01:09:51,868 من به دنبال رئیس جمهور هستم مکزیک 768 01:09:51,952 --> 01:09:53,408 رئیس جمهور از چه؟ 769 01:09:53,451 --> 01:09:55,616 از مکزیک. باید ببینمش 770 01:09:56,283 --> 01:09:58,698 خوب، من حدس می زنم شما دارید برای رفتن به کاخ ملی 771 01:09:59,656 --> 01:10:01,571 کاخ ملی کجاست؟ 772 01:10:01,614 --> 01:10:05,320 به سمت پایین خوارز حرکت کنید، سپس به Madero تغییر می کند، 773 01:10:05,362 --> 01:10:06,944 درست در پایین Madero ادامه دهید 774 01:10:07,028 --> 01:10:08,693 تا بیرون بیایی در زوکالو 775 01:10:08,777 --> 01:10:11,192 تا این پایان، این کلیسای جامع است 776 01:10:11,610 --> 01:10:15,190 به راست نگاه کن، آن کاخ ملی است 777 01:10:15,733 --> 01:10:17,355 گراسیاس، ارشد. - پور نادا. 778 01:10:18,023 --> 01:10:19,771 ال اکسلسیور! 779 01:10:48,092 --> 01:10:50,756 حالا خانم ها و آقایان ما شما را به میدان مکزیک می بریم 780 01:10:50,799 --> 01:10:53,131 برای همیشگی ما پخش بعد از ظهر یکشنبه 781 01:10:53,215 --> 01:10:54,921 از دعواها 782 01:11:58,934 --> 01:12:02,681 Atención، Señores و Señoras، امروز پلازا د مکزیکو 783 01:12:02,765 --> 01:12:05,972 برای شما یک مانو یک مانو می آورد تور مسابقه مکزیک 784 01:12:06,055 --> 01:12:07,637 بزرگترین ماتادورها 785 01:12:07,680 --> 01:12:10,678 فرمین ریورا و کارلوس وراس، 786 01:12:10,762 --> 01:12:13,634 مبارزه با چهار نفر از بهترین ها از گاوهای نر ویدگارای 787 01:12:13,844 --> 01:12:17,799 کورتیجرو، گیتانو، والروسو و نگریتو 788 01:12:35,708 --> 01:12:36,998 رئیس جمهور؟ 789 01:12:38,582 --> 01:12:41,038 اولین مبارزه، سنوورها و سنوراها، 790 01:12:41,081 --> 01:12:45,577 کارلوس وراس مبارزه خواهد کرد کورتیجرو 365 کیلویی 791 01:13:12,816 --> 01:13:13,981 اوله! 792 01:13:33,473 --> 01:13:35,097 ال پرزیدنت 793 01:13:38,887 --> 01:13:41,676 دنبال کسی بودی؟ - بله، اگر بخواهید، سنیورا، 794 01:13:41,719 --> 01:13:43,218 من به دنبال رئیس جمهور هستم. 795 01:13:43,676 --> 01:13:46,174 اوه، اما امروز یکشنبه است. دفاتر تعطیل است. 796 01:13:46,217 --> 01:13:47,216 بسته است؟ 797 01:13:47,841 --> 01:13:49,298 ولی باید پیداش کنم 798 01:13:49,715 --> 01:13:52,837 امروز رئیس جمهور در خانه اش، لوس پینوس است. 799 01:13:52,922 --> 01:13:55,753 اوه...خدایا. 800 01:14:44,357 --> 01:14:46,812 دعوا دوم، سنوورها و سنوراها، 801 01:14:46,855 --> 01:14:50,436 فرمین ریورا مبارزه خواهد کرد 370 کیلو 802 01:14:50,936 --> 01:14:52,226 والروسو. 803 01:16:28,890 --> 01:16:29,889 توقف 804 01:16:34,221 --> 01:16:35,262 چیست؟ 805 01:16:35,305 --> 01:16:37,635 آیا این جایی است که می توانم پیدا کنم رئیس جمهور؟ 806 01:16:38,094 --> 01:16:39,926 چی میخوای با رئیس جمهور؟ 807 01:16:39,969 --> 01:16:42,550 این در مورد چیزی است بسیار مهم است. 808 01:16:42,634 --> 01:16:45,382 میشه به من بگی چگونه می توانم وارد خانه شوم؟ 809 01:16:46,008 --> 01:16:47,797 افسر نگهبان را ببینید. 810 01:16:53,671 --> 01:16:56,127 میشه بگید چطوری من می توانم رئیس جمهور را ببینم؟ 811 01:16:56,169 --> 01:16:58,001 می ترسم این کار انجام نشود. 812 01:16:58,043 --> 01:17:00,333 اما من خیلی سفر کردم. 813 01:17:00,709 --> 01:17:01,873 لطفا به من کمک کنید! 814 01:17:01,916 --> 01:17:04,373 اما من به شما می گویم که غیرممکن است. حالا با هم بدوید 815 01:17:23,323 --> 01:17:25,696 ریورا با زیبایی فوق العاده ای اجرا می کند. 816 01:17:39,274 --> 01:17:41,939 "ریورا فوق العاده است! چه دعوای! 817 01:17:42,356 --> 01:17:43,771 گاو دوباره در حال شارژ شدن است. 818 01:17:43,855 --> 01:17:46,811 هزار پوند خطر بر ریورا تاثیر می گذارد. 819 01:17:46,853 --> 01:17:48,435 او قرار می دهد..." 820 01:17:55,599 --> 01:17:56,723 "اوله! 821 01:17:56,766 --> 01:17:59,180 مجموعه ای از پاس های باشکوه! 822 01:17:59,265 --> 01:18:00,930 جمعیت دارد وحشی می شود! 823 01:18:04,428 --> 01:18:06,718 ریورا اکنون گاو نر را به صف می کند برای کشتن، 824 01:18:07,011 --> 01:18:09,051 او گاو نر را در موقعیت بازی می کند، 825 01:18:09,094 --> 01:18:13,507 شمشیرشو بالا میاره... کشتن کامل! اوله، ریورا! 826 01:18:13,591 --> 01:18:17,089 یک بار دیگر. ریورا نشان داده است که او از بزرگان است. 827 01:18:17,173 --> 01:18:20,753 به آن تشویق خروشان گوش کن! هشتاد و پنج هزار نفر 828 01:18:20,837 --> 01:18:24,127 ادای احترام به مهارت و زیبایی یک مرد." 829 01:19:03,443 --> 01:19:05,233 آیا به دنبال کسی هستید، مرد جوان؟ 830 01:19:07,233 --> 01:19:09,272 رئیس جمهور ارشد؟ 831 01:19:09,814 --> 01:19:11,812 آره گم شدی؟ 832 01:19:11,897 --> 01:19:13,853 نه، رئیس جمهور ارشد. 833 01:19:13,979 --> 01:19:15,311 ارشد... 834 01:19:16,020 --> 01:19:20,517 سنور، من تا به حال سفر کرده ام برای دیدن شما در مورد گیتانو 835 01:19:20,560 --> 01:19:21,767 گیتانو؟ - بله، 836 01:19:21,809 --> 01:19:24,057 گاو نر است از من و پدرم، 837 01:19:24,141 --> 01:19:27,181 به ما داده شده است توسط دون آلخاندرو ویدگارای. 838 01:19:27,265 --> 01:19:30,638 حالا گیتانوی من را گرفته اند به پلازا د توروس 839 01:19:30,680 --> 01:19:32,595 و او قرار است کشته شود. 840 01:19:32,638 --> 01:19:35,135 باید نجاتش بدی، شما باید او را نجات دهید! 841 01:19:35,220 --> 01:19:39,592 نباید بگذاری بمیرد! آقای ارشد، شما باید گیتانو را نجات دهید! 842 01:19:39,926 --> 01:19:42,715 خود پدر والورده او را برکت داد 843 01:19:42,758 --> 01:19:45,048 و نمی توانند بکشند یک حیوان مبارک 844 01:19:45,131 --> 01:19:48,213 آنها نمی توانند او را بکشند! 845 01:19:48,963 --> 01:19:51,711 مبارزه سوم، سنوئرها و سنورها، 846 01:19:51,754 --> 01:19:55,876 کارلوس وراس مبارزه خواهد کرد 375 کیلو 847 01:19:55,919 --> 01:19:57,833 نگریتو 848 01:20:17,991 --> 01:20:21,322 من نمی توانم دکتر گائونا را سفارش دهم برای نجات گاو تو، پسرم، 849 01:20:21,406 --> 01:20:24,570 فقط میتونم ازش بخوام و امیدواریم که او این کار را انجام دهد. 850 01:20:24,613 --> 01:20:27,236 این نامه شماست. - خیلی خوشحالم. 851 01:20:29,485 --> 01:20:31,942 گراسیاس، سنور. خیلی خوشحالم! 852 01:20:32,318 --> 01:20:34,773 باید عجله کنی، لئوناردو، اگر قرار است به موقع باشید 853 01:20:35,150 --> 01:20:38,147 گرسیاس، سنور و پدرم هر روز برایت دعا خواهد کرد 854 01:20:38,440 --> 01:20:40,396 محتاج دعایش هستم 855 01:20:43,104 --> 01:20:44,603 سریع! 856 01:22:33,636 --> 01:22:35,300 دکتر گائونا کجاست؟ 857 01:22:39,008 --> 01:22:40,048 گرسیاس. 858 01:22:44,630 --> 01:22:47,170 مبارزه چهارم، سنوئرها و سنورها، 859 01:22:47,255 --> 01:22:51,168 فرمین ریورا مبارزه خواهد کرد 385 کیلو 860 01:22:51,211 --> 01:22:52,085 گیتانو. 861 01:22:59,790 --> 01:23:01,871 خواهش می کنم جناب دکتر گائونا کجاست؟ 862 01:23:02,831 --> 01:23:04,287 دکتر، گائونا، من یک نامه برای شما دارم. 863 01:23:04,371 --> 01:23:05,411 اوه لطفا بعد 864 01:23:05,454 --> 01:23:06,953 اما دکتر گائونا، این مهم است. 865 01:23:12,493 --> 01:23:13,990 اوه! سریع بیا 866 01:23:18,739 --> 01:23:20,779 شماره چهار را باز نکن! 867 01:24:35,995 --> 01:24:37,077 چاماکو 868 01:26:49,640 --> 01:26:53,221 گیتانو یک گاو نر خوب است. گاو نر بسیار نجیب، چاماکو. 869 01:27:05,758 --> 01:27:07,715 گاو نر خسته به نظر نمی رسد. 870 01:27:46,447 --> 01:27:49,861 داشتن چنین گاو نر، همین به تنهایی کافی است 871 01:27:53,443 --> 01:27:57,274 ریورا در حال قرار دادن است باندرین های خودش 872 01:28:10,811 --> 01:28:12,101 هه هی 873 01:28:41,837 --> 01:28:42,920 هه هی 874 01:28:44,670 --> 01:28:45,752 هه هی 875 01:28:48,293 --> 01:28:49,708 او دویدن خود را آغاز می کند. 876 01:29:03,328 --> 01:29:04,825 هی هی، 877 01:29:06,118 --> 01:29:07,574 هه هی 878 01:29:21,361 --> 01:29:23,109 به ترسیو رسیده ایم از مرگ 879 01:29:23,193 --> 01:29:25,941 و ریورا باید بگیرد مالتا و شمشیر 880 01:29:53,179 --> 01:29:55,427 او کشتن را تقدیم می کند به عموم 881 01:30:12,587 --> 01:30:14,044 هی هی... 882 01:30:33,910 --> 01:30:36,199 کار مولتا فوق العاده است 883 01:30:45,654 --> 01:30:47,069 ریورا باشکوه است. 884 01:31:34,963 --> 01:31:36,627 ریورا خیلی نزدیک کار می کند به گاو نر 885 01:31:54,453 --> 01:31:55,869 او ریورا را می گیرد. 886 01:31:56,578 --> 01:31:57,993 قیطان پاره شده است. 887 01:31:59,451 --> 01:32:00,991 اما او خوب است! 888 01:32:18,233 --> 01:32:20,314 او گاو نر را می بیند برای کشتن 889 01:32:31,310 --> 01:32:32,559 دلش تنگ شده! 890 01:32:37,807 --> 01:32:40,847 خانم ها و آقایان، این گیتانو واقعا گاو نر فوق العاده ای است. 891 01:32:43,638 --> 01:32:44,803 او قلاب نمی کند، 892 01:32:44,887 --> 01:32:46,010 او تمیز شارژ می کند، 893 01:32:46,095 --> 01:32:47,926 اما سرش را نگه می دارد خیلی بالا 894 01:32:47,969 --> 01:32:49,467 تیغه نمی تواند به خانه 895 01:33:24,993 --> 01:33:26,534 ریورا خراب است! 896 01:33:28,492 --> 01:33:30,240 برنینو و کونیتاس آنجا هستند با شنل هایشان 897 01:33:31,324 --> 01:33:32,863 برنینو او را می برد. 898 01:33:37,154 --> 01:33:38,902 ریورا گول خورده نیست! 899 01:34:29,296 --> 01:34:32,169 "مناسب، اندولتو!" 900 01:34:35,002 --> 01:34:36,042 یه لحظه صبر کن... 901 01:34:36,168 --> 01:34:39,082 جایی که مردم را می شنوم شروع به فراخوانی برای استغفار می کند 902 01:34:40,999 --> 01:34:43,247 آنها آرزو می کنند که گاو نر نجات یابد. 903 01:34:43,290 --> 01:34:44,954 خیلی بعید است 904 01:34:44,997 --> 01:34:48,620 تنها توهینی که به یاد دارم در سال 1937 در مونتری بود. 905 01:34:48,704 --> 01:34:53,451 متاسفم! متاسفم! متاسفم! 906 01:35:08,778 --> 01:35:11,567 پانزده دقیقه ما برای ترسیو مرگ تقریباً به پایان رسیده است. 907 01:35:56,714 --> 01:35:57,712 دیدنی های ریورا! 908 01:36:02,003 --> 01:36:04,001 ریورا آماده نبود و گاو نر شارژ شد! 909 01:36:09,167 --> 01:36:11,831 ریوینو گاو نر را می برد و ریورا بلند می شود. 910 01:36:15,289 --> 01:36:16,870 ریورا گول خورده نبود! 911 01:36:19,578 --> 01:36:21,534 گیتانو نجیب ترین گاو نر است من تا به حال دیده ام. 912 01:36:28,615 --> 01:36:32,238 متاسفم! متاسفم! 913 01:37:07,888 --> 01:37:10,803 متاسفم، متاسفم! 914 01:37:18,883 --> 01:37:22,880 در جعبه رئیس جمهور، مسئولان در حال مشورت هستند. 915 01:37:43,247 --> 01:37:45,412 دوباره مشاهده ریورا. 916 01:37:45,663 --> 01:37:49,618 "عاجزانه! 917 01:37:50,077 --> 01:37:53,866 Atención! Atención! ایندولتو داده شد! 918 01:38:21,396 --> 01:38:23,435 گیتانو! 919 01:38:25,519 --> 01:38:26,850 گیتانو! 920 01:38:29,642 --> 01:38:31,682 گیتانو! گیتانو! 921 01:38:32,391 --> 01:38:34,389 حالا می توانیم زندگی کنیم، گیتانو. 922 01:38:34,473 --> 01:38:36,137 کولی کوچولوی من 923 01:38:36,430 --> 01:38:38,261 حالا ما می توانیم زندگی کنیم.